SteamのMonsterTrainの公式説明文を、英語から日本語に訳してみました。ルールや世界観がよく分からない人は一読してみるのもいいかも。

SteamのMonsterTrainの公式説明文を英語から日本語に訳したものをここに載せてみます。

実はかなりわかりやすく解説されてるので一通り目を通しておくといいかもしれません。

地獄が凍りついた。

天国の力から最後の燃える薪を守り、
地獄を回復できるのはあなただけです。

モンスタートレインは、
ローグライクなデッキ構築に
新しい戦略レイヤーをもたらし、
3つの垂直プレイフィールドを守ります。
<同じプレイスルーはありません>

同じデッキを2回プレイすることはありません!

* 220枚以上のカード

*ゲームプレイがそれぞれ異なる5つのモンスタークラン

*各クランにはロックを解除する10のレベルがあり、
  新しいカードをデッキに持ち込みます

*クラン固有のチャンピオンを複数回アップグレードします

* 88のアーティファクト

*カードを2回アップグレードする

* 21を超えるユニークなランダムイベント

* 25の契約(難易度)レベル
<強力な場所に行く>

地獄を取り戻すには、電源を入れる必要があります。

ルートは慎重に選択してください。
場所によってメリットは異なります。

チャンピオンをアップグレードし、
強力なユニットをリクルートし、
カードをアップグレードし、
パッシブボーナスを獲得するか、
デッキのカードを複製します。
<プレイスタイルに合わせて戦略を練る>

5つのクランから選択でき、
それぞれに独自の驚くべきゲームプレイがあります。

プライマリとサポートするクランを選択して、
両方からすべてのカードにアクセスします。

あなたの走りの間に、
あなたは勝利への新しい道を開くために
アップグレードを混ぜ合わせることによって
カードを改善することができるでしょう。

最後のボスと対戦する前に、
特別なマップノードでお気に入りのカードを
複製することもできます。
<マルチプレイヤー>

「ヘルラッシュ」

ヘルラッシュマルチプレイヤーモードでは、
8人のプレイヤーが必死のリアルタイムコンテストに参加します。

各プレイヤーは、同じリソースと対戦相手を使って、
平等なプレイフィールドを作成します。

時計が時を刻んでいるのは、プレッシャーの下で
誰が最良の決定を下せるかというテストです。

真のスピードデーモンだけが
無敗のままでいることができます。
「毎日の挑戦」(デイリーチャレンジ)

ゲームプレイのミューテーターにより
大幅に変更されたランで
毎日新しい挑戦に挑戦してください。

世界中で友達と対戦し、スキルに重点を置いた
スコアリングシステムでリーダーボードを登ります。
「カスタムチャレンジ」

独自のチャレンジをデザインして、友達と共有しましょう。

各カスタムチャレンジには独自のリーダーボードがあるため、
友達を地獄に直接送ることができます。

以上。 SteamのMonsterTrainのページにある「このゲームについて」の説明文をそのまま載せてみました。URLはこちらです。https://store.steampowered.com/app/1102190/Monster_Train/

[1]

カテゴリー: MonsterTrain紹介 | SteamのMonsterTrainの公式説明文を、英語から日本語に訳してみました。ルールや世界観がよく分からない人は一読してみるのもいいかも。 はコメントを受け付けていません

モンスタートレイン ボス<Trusted Priest>

最初に出会う天使側のボスモンスター(一応人かな?)

Trusted Priest 

(トラステッドプリースト:信頼される司祭)

カードの説明

0戦闘 1ハート

+Recover (回復する)

戦闘後、味方ユニットに5ヘルス回復します。

戦闘能力 攻撃力:4 HP:50

攻撃力は低いが初めて出会うボスとしては思った以上に体力があるため結構しぶとい印象がある最初のボス。

攻撃スタイルは、脳筋プリーストにありがちな鈍器で物理的に敵をぶん殴るのみ。

ちなみにプリーストでありながら、自分がダメージを受けても一切ヒーリングをしない。カードの説明では味方に5ヘルス回復すると書いてあるが、自分ひとりだけだった場合はとにかく敵をぶんなぐるのみ。脳筋プリーストの鏡。

登場時のセリフは

「Does my hammer Frighten you?」

[1]

カテゴリー: MonsterTrain  データ | モンスタートレイン ボス<Trusted Priest> はコメントを受け付けていません

モンスタートレイン 初めてプレイする人へ、遊び方の説明と画面の見方の初心者向け説明 その2 MonsterTrain

では、次に画面の見方の説明をしていきます。

(初めてこのゲームをプレイする人は前回の解説ページを見てからこのページに来てください。)

画面が少し見難いかもしれませんが、1から順番に説明していきます。

1、これはこのモンスタートレインの心臓部に設置してある「パイア」のHPの数字を表しています。分母がMAXHP、分子が現在のHPとなります。これがゼロになると、ゲームオーバーです。

2、今、自分が所持しているカードの枚数です。

3、敵の情報です。あと上の「パイア」全体に影響がでるバフアイテムについては、列車で走っている途中で拾ったり、お店で売っているのを買う事も出来ます。

4、今現在の自分のチームの種族の表示です。これは途中で変える事はできません。

5、現在、この列車が走っている地域の名前です。

6、今回の最終ステージのボスの詳細です。

7、ゲームスピードを変更できます。

8、全体マップです。

9、メニューを開きます。

10、この数字がある限り行動できます。カードで数字を増やす事も出来ます。

11、このカードの山からランダムにカードをひいてきます。

12、ここに使用したカードを捨てていきます。使わなかったカードもここに行きます。

13、一通りカードを使い切るか、やる事がなくなったらこのボタンを押してターンエンドします。クリックしたらすぐに戦闘ラウンドが始まります。

以上、画面の説明を終わります。

初めてプレイする人用として、英語を日本語に翻訳しながらプレイしている動画もあるので、よかったら参考にしてみてください。

[1]

カテゴリー: MonsterTrain紹介 | タグ: , , , , , , | モンスタートレイン 初めてプレイする人へ、遊び方の説明と画面の見方の初心者向け説明 その2 MonsterTrain はコメントを受け付けていません

モンスタートレイン 初めてプレイする人へ、遊び方の説明と画面の見方の初心者向け説明 その1 MonsterTrain

今回は、英語が苦手な人やカードゲームをあまりしたことが無い人用として、このモンスタートレインの遊び方からプレイ画面の見方を解説してみようと思います。

まず、OPが始まって次の画面が出てきたら

一番上の「シングルプレイヤー」をクリックしてください。

初めてプレイする場合は、シングルプレイ以外のマルチプレイを選択しても何をしたらいいのか分からないと思います。

そして次の画面が出てきたら、

[Start]をクリックしてもらい、すると次の画面が出てくるので、

画面にある様に、プライマリークランを「ヘルホーンド」そしてアレイドクランに「アウォーケン」に選んで、一番下の「Depart(デパート)」をクリックしてください。

ヘルホーンドは攻撃タイプ、アウォーケンは防御orサポートタイプです。

慣れてきたら逆にプライマリークランを「アウォーケン」アレイドクランを「ヘルホーンド」にするといいでしょう。これだとアウォーケンが完全にタンク(盾役)になり、攻撃をヘルホーンドに一任する感じになるので役割分担ができてクリアしやすいかもしれません。

そして次の画面に切り替わると

ボス説明がされるので「OK」をクリックします。

そして次の画面になったら

ここをクリックしてください。そして画面が切り替わると

ここでステージに登場する敵の説明がなされます。

そして「Fight」をクリックすると、戦闘画面に移ります。

この画面でカードバトルをしていく事になりますが、はじめてみた人には分からない項目があると思うので、次のページで詳しく説明していきます。 つぎのページ→その2

[1]

カテゴリー: MonsterTrain紹介 | タグ: , , , , , | モンスタートレイン 初めてプレイする人へ、遊び方の説明と画面の見方の初心者向け説明 その1 MonsterTrain はコメントを受け付けていません

MonsterTrain モンスタートレイン シングルプレイで初クリアしました。

モンスタートレインが正式リリースされて5日目でやっと、シングルプレイヤーモードで初クリアしました。

そして、今回初クリアした時のメンバーがこれです。

Primary Clan(主要種族)は、 Awoken アウォーケン

Allid Clan(味方一族)は、Hellhorned  ヘルホーンド

で(初期から選択できる)このメンバーでクリアできました。

そしてスタートからエンディングまでにかかった時間は約50分ぐらい。

今回のプレイは録画しているので、もしかしたらyoutubeにUPするかもしれませんが、50分だと全部翻訳しながら実況までいれると動画を作るのに20時間以上かかりそうなので何も加工せずにUPするかもしれません。

さて、エンディングについては今後クリアする人のお楽しみとして置いといて、今回このゲームをプレイした感想を書くと、カードゲームをほとんどプレイしない人でもかなり楽しめるゲームだと感じました。

例えばこのゲームのいいところのひとつが、最初はなかなか先のステージに進めなくても、お気に入りの種族を使い続けていくうちにその種族がレベルアップしていきどんどん強くなっていくので、強くなった分先のステージに進めやすくなって自分が強く(カードの使い方が上手く)なった気がするところです。

あと、英語を翻訳しながら動画を作っていく過程で、何度も何度もカードの説明を翻訳していったからか、なんとなくカードの使い方が分かってきてゲームのプレイ中に翻訳アプリとかを使わなくても、とりあえずはどのカードを選べば先に進めるようになるかが分かってきたのは、翻訳動画を作った事によるひとつのメリットでした。

ただし、このゲームをプレイしてひとつ思ったのが、わたしの様なカードゲーム(リアルでもゲームでも)をほとんどしない人や英語が読めない人がこのゲームをプレイする場合、攻撃力UPとかHPUPとか誰でもわかる様なカードは即使えたとしても、象徴的な一枚絵と英語の説明文だけのカードが出て来た時は、何をどうしたらいいのか?さっぱりわからなくて、それで詰まって面白くない。と思ってしまいそうな場面があったのです。

例えばこのモンスタートレインの中に出てくるカードには、味方の体力を削ってシールドを張るというカードがあるのですが、そのシールドを張りたい味方キャラのHPが1だった場合、そのカードをそのキャラに使ってしまうと即死してしまうんですよね。

わたしは最初、なぜそのカードを使って味方が木っ端みじんに吹き飛んだのかがわかりませんでした_(:3」∠)_

ただ、そういった事も、次に動画を作った時にでも解説出来たら解説していけたらなぁと思っています。

[1]

カテゴリー: MonsterTrain紹介 | タグ: , , , , | MonsterTrain モンスタートレイン シングルプレイで初クリアしました。 はコメントを受け付けていません